1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪నేను తుఫానులను ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాను, వర్షం గుండా నడిచాను

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪మార్గం పొడవునా హెచ్చు తగ్గులను చూశాను

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪అయితే మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఎప్పటికీ మారకండి

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪నక్షత్రాల క్రింద కలలు కనే పిల్లవాడిలా

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪మీ దృష్టిలో కథ చదివాను

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪చివరికి, దాచడానికి ఏమీ మిగలలేదు♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ఇంత చల్లని ప్రపంచానికి మీరు లొంగిపోరు

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪కాబట్టి మీరు మీ స్వంతంగా దాని గుండా తిరుగుతారు♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪బహుశా విధి మనల్ని దగ్గరకు లాగి ఉండవచ్చు

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪విశ్వసించడం నేర్చుకోవడంలో మీకు సహాయం చేయడం కోసం

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪మీరు లోతుగా ప్రశ్నించిన ప్రతి విషయం♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪మీకు అవసరమైన రుజువు నేనే

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪నేను నా ఎంపిక చేసుకున్నాను

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ఒక రోజు, ఇవన్నీ జ్ఞాపకాలుగా మారుతాయి

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪మనం ఎదుర్కొన్న ప్రతి తుఫాను మన జీవిత దృశ్యాలుగా మారుతుంది

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪మీ కోసం, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను మరియు నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తాను

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ప్రపంచం సరైనదే అయినా నేను తప్పు చేసినా భయపడాల్సిన అవసరం ఏముంది?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪చివరికి ప్రపంచం మొత్తం నాకు వ్యతిరేకంగా మారినప్పటికీ

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪నిన్ను ప్రేమించినందుకు నేను చింతించను

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪నా హృదయంతో♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుకున్నాను

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪మీ పక్కనే నడిచారు♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ మరియు మీలో మండే అగ్నిని ప్రేమించాను

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[మొదటి మంచు]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.netలో జు యి రాసిన అదే పేరుతో ఉన్న నవల నుండి స్వీకరించబడింది]

28
00:01:39,310 --> 00:01:40,840
ఎవరో చేతులు పట్టుకుని చూసారని విన్నాను

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,350
పాఠశాల మొదటి రోజున.

30
00:01:43,680 --> 00:01:44,150
నిజమేనా?

31
00:01:44,150 --> 00:01:45,040
- నిజమేనా? - అవును.

32
00:01:45,150 --> 00:01:46,120
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

33
00:01:46,200 --> 00:01:47,040
ఆశ్చర్యం లేదు

34
00:01:47,040 --> 00:01:48,310
వారు గత రెండు రోజులు ఆలస్యంగా కలిసి ఉన్నారు.

35
00:01:48,310 --> 00:01:50,000
వారు ఇప్పటికే మిడిల్ స్కూల్‌లో ఉన్నారని పుకారు ఉంది.

36
00:01:51,840 --> 00:01:52,400
మిడిల్ స్కూల్?

37
00:01:53,310 --> 00:01:54,000
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

38
00:01:54,310 --> 00:01:54,870
అవును.

39
00:01:54,870 --> 00:01:56,310
కానీ మధ్యతరగతి విద్యార్థులకు ఇది చాలా తొందరగా లేదా?

40
00:01:56,590 --> 00:01:57,870
ఈ రోజుల్లో అలానే ఉందనుకోండి.

41
00:02:00,150 --> 00:02:02,150
అమ్మాయిలారా, తొందరపడదాం.

42
00:02:02,150 --> 00:02:03,510
అబ్బాయిలు త్వరలో మారబోతున్నారు.

43
00:02:17,000 --> 00:02:18,080
విన్నావా

44
00:02:18,470 --> 00:02:19,080
వారు ఏమి చెప్పారు?

45
00:02:22,430 --> 00:02:24,000
మీరు వాటిని గాసిప్ చేయనివ్వబోతున్నారా?

46
00:02:25,080 --> 00:02:26,000
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

47
00:02:27,150 --> 00:02:28,870
మీరు ఆ అబ్బాయిలు అనుకుంటున్నారా

48
00:02:28,870 --> 00:02:29,870
నీ మీద ప్రేమ ఉందా?

49
00:02:33,870 --> 00:02:34,590
మీరు

50
00:02:34,840 --> 00:02:36,080
మీ స్పోర్ట్స్ యూనిఫాంలోకి మారలేదా?

51
00:02:37,750 --> 00:02:38,240
నేను ఉన్నాను.

52
00:03:05,700 --> 00:03:11,700
♪బేబీ, నేను నా సర్వస్వాన్ని నీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను♪

53
00:03:13,140 --> 00:03:15,860
♪ఇక నుండి కన్నీళ్లు వద్దు♪

54
00:03:22,030 --> 00:03:23,960
నువ్వు నన్ను రహస్యంగా ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

55
00:03:25,150 --> 00:03:26,840
నేను మిమ్మల్ని బహిరంగంగా అనుసరిస్తున్నాను.

56
00:03:30,840 --> 00:03:31,470
వెన్ యిఫాన్,

57
00:03:32,280 --> 00:03:33,570
నీకు తెలుసా

58
00:03:34,400 --> 00:03:36,310
పేసర్ అనే వృత్తి ఉందా?

59
00:03:37,710 --> 00:03:38,310
నేను చేయను.

60
00:03:39,310 --> 00:03:40,800
పేసర్ అంటే ఇతరులతో కలిసి పరిగెత్తడం ద్వారా వారికి శిక్షణ ఇవ్వడానికి సహాయం చేస్తాడు.

61
00:03:40,800 --> 00:03:45,740
♪నేను మీతో పూర్తిగా ఆకర్షితుడయ్యాను

62
00:03:45,750 --> 00:03:46,310
నేను వెళ్ళలేను.

63
00:03:48,840 --> 00:03:49,710
కాబట్టి, మీరు

64
00:03:50,190 --> 00:03:51,360
నా పేసర్?

65
00:03:56,840 --> 00:03:57,800
నువ్వే

66
00:03:58,190 --> 00:03:59,470
నన్ను గడుపుతోంది.

67
00:04:01,310 --> 00:04:02,190
ఇక పరుగెత్తలేదా?

68
00:04:05,400 --> 00:04:06,150
మీ షూ లేస్ రద్దు చేయబడింది.

69
00:04:07,630 --> 00:04:08,870
మీ షూ లేస్ రద్దు చేయబడింది.

70
00:04:12,900 --> 00:04:15,780
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను♪

71
00:04:15,780 --> 00:04:19,340
[ఎపిసోడ్ 4]
[పుకార్లు]

72
00:04:22,020 --> 00:04:24,740
♪నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను♪

73
00:04:26,380 --> 00:04:27,660
[3063 రోజులు]

74
00:04:27,780 --> 00:04:33,380
[అధికారిక సహజీవనం యొక్క 1వ రోజు]

75
00:04:33,390 --> 00:04:34,360
తరలింపులో సహాయం చేస్తున్నారా సార్?

76
00:04:34,360 --> 00:04:35,560
- అవును, 1701. - కదలకండి.

77
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
దాని గురించి క్షమించండి, మీరు ముందుగా వెళ్లండి.

78
00:04:44,040 --> 00:04:45,190
ఏం జరుగుతోంది?

79
00:04:50,190 --> 00:04:50,950
క్షమించండి.

80
00:04:57,630 --> 00:04:58,720
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

81
00:04:59,750 --> 00:05:00,510
ఏమీ లేదు,

82
00:05:00,950 --> 00:05:01,870
కేవలం కొన్ని ఫర్నిచర్ జోడించడం.

83
00:05:04,270 --> 00:05:05,070
అది చాలా ఎక్కువ.

84
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
సూర్యరశ్మిని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

85
00:05:33,360 --> 00:05:34,920
క్షమించండి, ఇది నాది కాదు.

86
00:05:35,240 --> 00:05:36,920
దీన్ని ఇక్కడ పెట్టమని మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ చెప్పాడు.

87
00:05:42,040 --> 00:05:43,390
వారు దీన్ని తప్పు చిరునామాకు పంపిణీ చేశారా?

88
00:05:44,830 --> 00:05:46,160
ఇది తగ్గింపుతో కూడిన బండిల్ డీల్.

89
00:05:46,600 --> 00:05:47,630
పిల్లి చెట్టు ఒక ఉచిత యాడ్-ఆన్.

90
00:05:47,630 --> 00:05:49,070
మీకు ఇది అవసరం లేకపోతే, దాన్ని వదిలించుకోవడానికి సంకోచించకండి.

91
00:06:12,860 --> 00:06:16,540
♪అబద్ధాల ధూళి మరియు మీ గాయాలు♪

92
00:06:16,740 --> 00:06:19,980
♪అన్నీ నీ కళ్లలో దాక్కున్నాయి

93
00:06:20,660 --> 00:06:25,700
♪మీరు ఇంతకు ముందు చేసిన కోరికలను వ్రాయండి

94
00:06:27,420 --> 00:06:31,060
♪నా హృదయాన్ని ఆదరిస్తావా ♪

95
00:06:31,180 --> 00:06:34,660
♪ఇది మీకు మాత్రమే చెందినది...♪

96
00:06:34,900 --> 00:06:40,260
♪మీ కలల్లో విహరించకండి

97
00:06:42,630 --> 00:06:43,310
డయాన్,

98
00:06:43,750 --> 00:06:45,310
సాంగ్ యాన్ మీ కోసం దీన్ని పొందారు.

99
00:06:49,180 --> 00:06:54,500
♪నేను కాంతి ద్వారా నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుంటే♪

100
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
అది చాలా ఎక్కువ.

101
00:06:56,000 --> 00:06:56,820
[18,000. బదిలీని అంగీకరించు]

102
00:06:56,820 --> 00:07:00,500
♪మీ గడ్డకట్టే రాత్రిలో నన్ను పట్టుకోగలరా?♪

103
00:07:00,660 --> 00:07:03,420
♪నువ్వెప్పుడూ దాచుకోకు

104
00:07:03,940 --> 00:07:06,420
[బదిలీని అంగీకరించు]

105
00:07:16,540 --> 00:07:19,460
[520. బదిలీని అంగీకరించు]

106
00:07:35,720 --> 00:07:36,600
దీని అర్థం ఏమిటి?

107
00:07:37,680 --> 00:07:38,310
ఇదిగో, దీనితో ఆడుకోండి.

108
00:07:45,390 --> 00:07:46,240
దీని అర్థం ఏమిటి?

109
00:07:48,950 --> 00:07:50,630
ఇది నేను మీకు తిరిగి ఇస్తున్న డబ్బు.

110
00:07:55,600 --> 00:07:57,270
ఇంత ఇబ్బందికరమైన మొత్తం ఎందుకు?

111
00:08:09,860 --> 00:08:13,980
[ఖర్చు విభజన]

112
00:08:17,750 --> 00:08:18,720
అపార్థం చేసుకోకండి.

113
00:08:18,720 --> 00:08:20,190
ఇది ఖర్చుల విభజన.

114
00:08:20,310 --> 00:08:21,600
మీరు అవసరం కంటే ఎక్కువ పంపారు,

115
00:08:21,600 --> 00:08:22,630
కాబట్టి నేను అదనపు తిరిగి ఇచ్చాను.

116
00:08:27,630 --> 00:08:29,070
మీరు చేయండి

117
00:08:29,480 --> 00:08:30,630
రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

118
00:08:36,140 --> 00:08:39,280
[డిపాజిట్ కోసం 18,000 మైనస్ 4,000, అద్దెకు 12,000,]

119
00:08:39,280 --> 00:08:41,780
[విద్యుత్ కోసం 200, నీటికి 90, ఇంటర్నెట్ కోసం 105,]

120
00:08:41,780 --> 00:08:43,780
[200 ఆస్తి నిర్వహణ కోసం మరియు 900 పార్కింగ్ కోసం]

121
00:08:52,000 --> 00:08:53,910
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేశానని అతను అనుకుంటాడా?

122
00:08:54,790 --> 00:08:56,270
ఫర్వాలేదు, నాకు అర్థమైంది.

123
00:08:56,600 --> 00:08:57,480
ఇది కేవలం తప్పుడు లెక్క.

124
00:08:57,870 --> 00:08:59,000
ఇది ఇబ్బందికి మించినది.

125
00:09:03,240 --> 00:09:04,000
నన్ను గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

126
00:09:04,000 --> 00:09:05,030
క్షమించండి, నేను...

127
00:09:05,480 --> 00:09:07,000
ఇది 505 అయి ఉండాలి.

128
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
నేను 10 పంపాను,

129
00:09:08,000 --> 00:09:09,240
కాదు, 40,

130
00:09:10,000 --> 00:09:11,440
నా ఉద్దేశ్యం పొరపాటున మరో 15 మంది.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,120
మీరు WeChatలో నాకు రీఫండ్ చేయవచ్చు.

132
00:09:14,910 --> 00:09:16,670
నేను అతనికి 520 పంపి ప్రేమ ఒప్పుకోలులా ఎందుకు చేశాను?

133
00:09:20,200 --> 00:09:21,790
నేను ఒక మూర్ఖుడిని మరియు బదులుగా 250 పంపాలనుకుంటున్నాను.

134
00:09:57,030 --> 00:09:57,670
Qiao.

135
00:09:58,200 --> 00:09:59,030
అమ్మ,

136
00:09:59,030 --> 00:10:00,440
మేమిద్దరం ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మీరు ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

137
00:10:00,870 --> 00:10:02,120
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉందా?

138
00:10:02,120 --> 00:10:03,510
మీరు అల్పాహారం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

139
00:10:03,630 --> 00:10:05,390
మీరు రాత్రంతా బయట ఉన్నారు

140
00:10:05,600 --> 00:10:07,270
మరియు ఇప్పుడు మీకు కావాలా...?

141
00:10:07,440 --> 00:10:08,030
I

142
00:10:09,080 --> 00:10:10,270
రాత్రంతా బయట ఉందా?

143
00:10:19,150 --> 00:10:20,270
అమ్మా, నేను ఇప్పుడే కాల్ చేస్తాను.

144
00:10:20,270 --> 00:10:21,320
నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.

145
00:10:31,910 --> 00:10:33,670
హఠాత్తుగా తెర ఎందుకు తెరుచుకుంది?

146
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
నేను ఇక్కడ ఎలా ముగించాను?

147
00:10:37,240 --> 00:10:38,000
మీరు ఎవరు?

148
00:10:40,360 --> 00:10:41,320
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

149
00:10:41,390 --> 00:10:42,150
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

150
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
నీకేం తప్పు?

151
00:10:59,870 --> 00:11:00,630
సాంగ్ యాన్,

152
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
మీరు పూర్తిగా హృదయ రహితులు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

153
00:11:10,600 --> 00:11:12,320
నేను ఇప్పటికే మీకు పికప్ కోడ్‌ని ఇచ్చాను.

154
00:11:12,840 --> 00:11:13,870
నాకు ఇక బ్యాగ్ వద్దు.

155
00:11:14,240 --> 00:11:14,910
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

156
00:11:17,670 --> 00:11:19,200
మేము ఒకే పాఠశాలకు వెళ్ళాము,

157
00:11:19,670 --> 00:11:20,870
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయాలని అనుకున్నాను.

158
00:11:20,870 --> 00:11:21,790
మీరు బాగున్నారా?

159
00:11:25,030 --> 00:11:27,120
అలా తాగడం కూడా రుచిగా ఉంటుందా?

160
00:11:27,870 --> 00:11:28,840
చింతించకు.

161
00:11:29,200 --> 00:11:30,360
బ్రేకప్ తర్వాత కూడా అలాగే ఉన్నాడు.

162
00:11:30,960 --> 00:11:31,670
మేము

163
00:11:31,670 --> 00:11:33,670
తప్పిపోయిన కారణాలను వెంబడించడం అందరూ చూడటం అలవాటు చేసుకున్నారు.

164
00:11:33,670 --> 00:11:34,360
నాకు పానీయం ఇవ్వండి.

165
00:11:37,320 --> 00:11:38,720
ఇదిగో మీ విస్కీ.

166
00:11:39,030 --> 00:11:39,960
తేలికగా వెళ్లండి.

167
00:11:40,120 --> 00:11:41,360
నగ్గడం ఆపండి. నేను నా మద్యాన్ని పట్టుకోగలను.

168
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
అప్పుడు నేను నీతో కలిసి తాగుతాను.

169
00:11:45,390 --> 00:11:45,960
మీకు ఏమి కావాలి?

170
00:11:46,200 --> 00:11:47,170
నా బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

171
00:11:47,170 --> 00:11:48,320
మీ బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

172
00:11:48,870 --> 00:11:49,600
నా బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

173
00:11:49,600 --> 00:11:50,910
ఇది మీ స్థలం. నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

174
00:12:01,600 --> 00:12:02,270
చేసాడు

175
00:12:02,630 --> 00:12:03,270
మనం...?

176
00:12:03,270 --> 00:12:03,720
మేము చేయలేదు.

177
00:12:08,320 --> 00:12:09,510
అదంతా బ్లర్.

178
00:12:10,150 --> 00:12:11,000
నాకు గుర్తులేదు.

179
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
నాకు గుర్తులేకపోతే మేము బహుశా అలా చేయలేదు.

180
00:12:13,200 --> 00:12:13,840
మేము ఖచ్చితంగా చేయలేదు.

181
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

182
00:12:14,840 --> 00:12:15,910
అవును. అది బాగుంది.

183
00:12:15,910 --> 00:12:17,150
దాని అర్థం ఏమిటి?

184
00:12:17,360 --> 00:12:17,840
ఏమిటి?

185
00:12:17,840 --> 00:12:19,090
నేను ప్రయోజనం పొందుతున్న వ్యక్తి కావచ్చు.

186
00:12:19,090 --> 00:12:20,200
నా టాప్ ఎక్కడ ఉంది?

187
00:12:20,390 --> 00:12:21,550
దాచిపెట్టావా?

188
00:12:21,550 --> 00:12:22,480
మరి నా బట్టల సంగతేంటి?

189
00:12:22,790 --> 00:12:24,080
నా ఇంటి చుట్టూ పరిగెత్తడం ఆపు!

190
00:12:27,870 --> 00:12:29,640
మీ స్థలం చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

191
00:12:30,120 --> 00:12:31,550
అందుకని నీ చుట్టూ పరిగెత్తవద్దని చెప్పాను.

192
00:12:34,150 --> 00:12:35,480
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?

193
00:12:39,910 --> 00:12:40,390
చూడండి?

194
00:12:40,390 --> 00:12:41,030
దయచేసి వివరించండి

195
00:12:41,270 --> 00:12:43,600
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు.

196
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
డ్రైవరు నన్ను కారులోంచి దింపాడు.

197
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
నన్ను నీ స్థానానికి తిరిగి తెచ్చింది నువ్వు కాదా?

198
00:12:47,440 --> 00:12:48,320
మీరు చాలా దారుణంగా విసురుతున్నారు.

199
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
[ఎగువ జిల్లాకు ప్రధాన ద్వారం]
నేను మీకు సహాయం చేసాను.

200
00:12:49,440 --> 00:12:50,550
నువ్వు నాతో రావడం నాకు ఇష్టం లేదు.

201
00:12:50,550 --> 00:12:52,090
మీరు నన్ను అక్కడ పడుకోనివ్వండి.

202
00:12:52,090 --> 00:12:53,510
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేసారు?

203
00:12:53,510 --> 00:12:54,600
నేను అలాంటి వ్యక్తినని మీరు అనుకుంటున్నారా?

204
00:12:54,670 --> 00:12:55,750
వాస్తవానికి, నేను మీకు సహాయం చేయాల్సి వచ్చింది,

205
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
కానీ నేను నిన్ను ఊహించలేదు

206
00:12:56,720 --> 00:12:57,670
నన్ను అంటిపెట్టుకుని ఉండటానికి.

207
00:13:00,980 --> 00:13:02,480
[ఎలివేటర్ వెలుపల]

208
00:13:02,480 --> 00:13:04,200
నన్ను ఎందుకు వీపు మీద మోసుకొచ్చావు?

209
00:13:04,200 --> 00:13:05,320
నేను నిన్ను మోస్తానని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

210
00:13:05,320 --> 00:13:06,120
నువ్వే నా వీపుపైకి వచ్చావు.

211
00:13:06,440 --> 00:13:07,510
నాకు రుజువు చూపించు.

212
00:13:07,870 --> 00:13:08,960
- మీరు నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు? - ఆడుతూ ఉండండి.

213
00:13:08,960 --> 00:13:09,600
ఆడుతూ ఉండండి.

214
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
మీరు నన్ను డాన్స్ చేయమని కూడా అడిగారు.

215
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

216
00:13:13,000 --> 00:13:14,740
[లిఫ్ట్ లోపల]

217
00:13:14,870 --> 00:13:15,670
నిజాయితీగా,

218
00:13:16,030 --> 00:13:17,600
నేను ఫుటేజీలో చూసిన దాని నుండి,

219
00:13:18,120 --> 00:13:19,550
ఇది పరస్పర విషయంలా కనిపించింది.

220
00:13:20,240 --> 00:13:21,360
కాబట్టి, అది ఎందుకు

221
00:13:21,360 --> 00:13:23,200
ఇప్పుడు పరస్పరం లేదా?

222
00:13:23,360 --> 00:13:24,390
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

223
00:13:25,600 --> 00:13:26,550
చూస్తూనే ఉండండి.

224
00:13:27,260 --> 00:13:30,060
[మూడవ అంతస్తులో ఎలివేటర్ వెలుపల]

225
00:13:30,060 --> 00:13:31,290
బై.

226
00:13:34,360 --> 00:13:35,240
మా కెమెరాలు

227
00:13:35,240 --> 00:13:36,120
ఇక్కడ వరకు మాత్రమే పర్యవేక్షించగలరు.

228
00:13:36,120 --> 00:13:37,510
ఏం జరిగింది

229
00:13:37,510 --> 00:13:38,360
మీరు తలుపు మూసివేసిన తర్వాత

230
00:13:38,440 --> 00:13:39,630
అనేది మన చేతుల్లో లేదు.

231
00:13:39,960 --> 00:13:41,000
మేమేమీ చేయలేదు.

232
00:15:17,480 --> 00:15:18,080
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

233
00:15:26,240 --> 00:15:26,750
త్రవ్వండి.

234
00:15:26,750 --> 00:15:27,390
మీరు ఎందుకు తినడం లేదు?

235
00:15:27,600 --> 00:15:28,080
మీరు...

236
00:15:28,390 --> 00:15:29,270
ఇది మీ అభిరుచికి లేదా?

237
00:15:30,670 --> 00:15:31,200
నం.

238
00:15:31,720 --> 00:15:32,390
నేను తింటాను.

239
00:15:43,910 --> 00:15:45,960
మేము అపార్థాన్ని తొలగించాము.

240
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
రండి, టోస్ట్ చేద్దాం.

241
00:15:59,340 --> 00:16:02,580
[జియాంగ్ లాంగ్: కియావో, నేను దిగాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?]

242
00:16:03,480 --> 00:16:05,030
సరే, నేను త్వరలో వస్తాను.

243
00:16:05,600 --> 00:16:06,240
నేను తినడం పూర్తి చేసాను.

244
00:16:06,240 --> 00:16:06,750
నేను బయలుదేరాను.

245
00:16:12,030 --> 00:16:12,840
కుడివైపు.

246
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
మీరు ఈ తలుపు ఎలా తెరుస్తారు?

247
00:16:34,240 --> 00:16:35,840
ఇది బహుశా ఇటీవల పొడి వాతావరణం వల్ల కావచ్చు.

248
00:16:43,080 --> 00:16:43,720
ధన్యవాదాలు.

249
00:17:12,310 --> 00:17:13,790
అతను అలాంటి నాణ్యమైన కాఫీని తాగుతాడు.

250
00:17:24,260 --> 00:17:25,130
హలో, కియావో.

251
00:17:25,200 --> 00:17:25,960
డయాన్,

252
00:17:26,440 --> 00:17:27,790
నేను నిన్ను రూమ్‌మేట్‌గా కనుగొన్నాను.

253
00:17:27,960 --> 00:17:28,680
రూమ్మేట్?

254
00:17:30,510 --> 00:17:30,920
డయాన్.

255
00:17:30,920 --> 00:17:31,790
జియాంగ్ లాంగ్?

256
00:17:31,790 --> 00:17:33,160
నేను నిన్ను దాచమని అడగలేదా?

257
00:17:33,160 --> 00:17:34,510
ఇప్పుడు ఆశ్చర్యం లేదు.

258
00:17:35,310 --> 00:17:36,440
ఇది ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యం.

259
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Qiao, ఎలా వచ్చింది

260
00:17:37,920 --> 00:17:38,880
నువ్వు నాకు కూడా చెప్పలేదా?

261
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
నేను మీకు ముందే చెప్పాను, సరేనా?

262
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను

263
00:17:42,030 --> 00:17:43,000
అతను తిరిగి వస్తున్నాడని.

264
00:17:43,000 --> 00:17:44,720
నువ్వు నా మాట సరిగ్గా వినలేదు.

265
00:17:44,790 --> 00:17:46,590
అనుకోకుండా మరిచిపోయి ఉండవచ్చు.

266
00:17:47,110 --> 00:17:48,070
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

267
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
విమానాశ్రయం వద్ద.

268
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
నేను మొదట అనుకున్నాను

269
00:17:50,110 --> 00:17:51,920
అతనిని నాతో తీసుకెళ్లమని మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను,

270
00:17:52,110 --> 00:17:54,640
కానీ మీరు పనిలో బిజీగా ఉన్నారని వారు ఆందోళన చెందుతున్నారని చెప్పారు

271
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
మరియు మీరు ఇంత త్వరగా లేవడం ఇష్టం లేదు.

272
00:17:56,830 --> 00:17:57,480
ఉదయం.

273
00:17:57,920 --> 00:17:58,510
ఉదయం.

274
00:17:59,200 --> 00:18:00,720
నేను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను.

275
00:18:01,550 --> 00:18:03,310
జియాంగ్ లాంగ్ కూడా ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చినందున ఒక స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకోవాలి.

276
00:18:03,310 --> 00:18:04,640
బహుశా మీరిద్దరూ రూమ్‌మేట్స్ కావచ్చు?

277
00:18:08,660 --> 00:18:10,040
నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను,

278
00:18:10,090 --> 00:18:11,400
కానీ నాకు రూమ్‌మేట్ దొరికాడు.

279
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
అది ఎవరు?

280
00:18:16,110 --> 00:18:17,590
మనం ఒక రోజు ఎంచుకోవాలా

281
00:18:18,110 --> 00:18:19,000
కలిసి కాలక్షేపం చేయాలా?

282
00:18:19,110 --> 00:18:20,310
మేము ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

283
00:18:20,480 --> 00:18:21,350
ఏళ్లు గడిచాయి.

284
00:18:21,880 --> 00:18:22,640
గురువారం ఎలా ఉంటుంది?

285
00:18:22,640 --> 00:18:23,750
నేను ఆ రోజు పని చేయడం లేదు.

286
00:18:23,790 --> 00:18:24,960
మాకు బెయిల్ ఇవ్వకండి.

287
00:18:24,960 --> 00:18:26,720
చింతించకు. నేను చేయను.

288
00:18:26,790 --> 00:18:27,790
అప్పుడే గురువారం.

289
00:18:28,090 --> 00:18:28,510
బై.

290
00:18:29,350 --> 00:18:30,000
బై.

291
00:18:30,640 --> 00:18:31,310
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

292
00:18:40,110 --> 00:18:40,960
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

293
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
నా పాత స్నేహితుడు, జియాంగ్ లాంగ్,

294
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
దేశంలో తిరిగి ఉంది.

295
00:18:48,110 --> 00:18:50,000
మేము హైస్కూల్లో 17వ తరగతి చదువుతున్నాము,

296
00:18:50,030 --> 00:18:51,510
మరియు అతను మరియు కియావో 15వ తరగతిలో ఉన్నారు.

297
00:18:52,790 --> 00:18:53,510
మేం ముగ్గురం

298
00:18:53,510 --> 00:18:55,110
కిండర్ గార్టెన్‌లో కలిసి పెరిగారు.

299
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
మీరు అతనిని తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?

300
00:19:00,310 --> 00:19:00,920
ఇది గంట మోగదు.

301
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
మీరు సమావేశానికి స్థలాన్ని ఎంచుకున్నారా?

302
00:19:13,880 --> 00:19:14,640
ఇంకా లేదు.

303
00:19:17,550 --> 00:19:19,640
ఓవర్ టైం ఎలా ఉంటుంది?

304
00:19:20,510 --> 00:19:21,270
మేము రూమ్మేట్స్ కాబట్టి,

305
00:19:21,270 --> 00:19:22,550
మీరు మరింత మంది కస్టమర్‌లను తీసుకురావడంలో సహాయపడగలరు.

306
00:19:24,400 --> 00:19:25,550
మీ వ్యాపారం చాలా చెడిపోయిందా

307
00:19:26,350 --> 00:19:28,510
మీరు వ్యక్తిగతంగా కస్టమర్‌లను తీసుకురావాల్సిన అవసరం ఉందా?

308
00:19:30,000 --> 00:19:32,070
అంత డబ్బు సంపాదించడం లేదని ముందే చెప్పాను.

309
00:19:32,070 --> 00:19:33,640
దాన్ని ప్రమోట్ చేసే మార్గాలను వెతకాలి

310
00:19:33,640 --> 00:19:34,440
మరియు మరింత మంది కస్టమర్‌లను పొందండి.

311
00:19:39,070 --> 00:19:39,640
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

312
00:19:44,480 --> 00:19:45,720
నేను మీకు రూమ్‌మేట్ డిస్కౌంట్ ఇవ్వగలను.

313
00:19:47,550 --> 00:19:48,270
తగ్గింపు ఎంత?

314
00:19:50,760 --> 00:19:51,820
చెప్పుకుందాం

315
00:19:55,400 --> 00:19:55,920
1 శాతం.

316
00:19:57,310 --> 00:19:58,030
మళ్లీ వస్తావా?

317
00:19:58,310 --> 00:19:58,960
1 శాతం.

318
00:20:03,880 --> 00:20:04,830
ఎంత ఉదారంగా.

319
00:20:05,680 --> 00:20:06,480
నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.

320
00:20:06,480 --> 00:20:07,270
అది అప్పుడు నిర్ణయించబడింది.

321
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
గురువారం.

322
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
నేను మీకు గురువారం ఒక స్థలాన్ని సేవ్ చేసాను.

323
00:20:19,240 --> 00:20:21,070
నిజాయితీగా, నేను మీ గ్యాస్ట్రోపబ్‌కి మొదటిసారి వెళ్ళాను,

324
00:20:21,070 --> 00:20:21,880
నేను దాని కోసం వెతుకుతూ యుగాలు గడిపాను.

325
00:20:22,110 --> 00:20:24,240
ఓవర్‌టైమ్ గుర్తును కనుగొనడానికి నాకు ఎప్పటికీ పట్టింది.

326
00:20:25,000 --> 00:20:26,070
నేను లోపలికి వెళ్లాలని అనుకోలేదు,

327
00:20:28,160 --> 00:20:29,830
బయట నుండి చూస్తున్నాడు.

328
00:20:33,160 --> 00:20:33,960
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

329
00:20:35,720 --> 00:20:37,400
సంకేతం స్పష్టంగా లేదని నా ఉద్దేశ్యం,

330
00:20:38,160 --> 00:20:39,880
మరియు అది నిజంగా తినడానికి స్థలంగా కనిపించడం లేదు.

331
00:20:39,880 --> 00:20:41,000
ఇది మరింత బార్బర్‌షాప్ లాగా కనిపిస్తుంది.

332
00:20:41,960 --> 00:20:42,480
కానీ వాస్తవానికి,

333
00:20:42,790 --> 00:20:44,030
అది నా వ్యక్తిగత అభిప్రాయం మాత్రమే.

334
00:20:44,030 --> 00:20:45,110
దానిని హృదయపూర్వకంగా తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

335
00:20:49,440 --> 00:20:51,790
ఇది చాలా గుర్తించలేనిది మరియు చాలా చెడ్డది కాబట్టి,

336
00:20:53,350 --> 00:20:54,720
మీరు మొదటి స్థానంలో ఎందుకు వచ్చారు?

337
00:21:00,310 --> 00:21:01,000
హెడ్‌లైనర్.

338
00:21:02,350 --> 00:21:03,480
ఓహ్, ఎందుకంటే మీరు ...

339
00:21:05,310 --> 00:21:06,070
నాకు అర్థమైంది.

340
00:21:06,830 --> 00:21:08,070
నేను మీ వ్యాఖ్య గురించి ఆలోచిస్తాను,

341
00:21:08,750 --> 00:21:09,550
కానీ నేను దానిని మార్చను.

342
00:21:14,880 --> 00:21:15,480
గురువారం, సరేనా?

343
00:21:21,140 --> 00:21:21,790
[మొదటి వార్తలు, మీ కోసం అన్ని చెవులు]

344
00:21:21,790 --> 00:21:22,880
కాబట్టి, ఇక్కడ కథ ఉంది.

345
00:21:23,240 --> 00:21:24,550
ఆమె నా రూమ్మేట్ కాబట్టి,

346
00:21:24,550 --> 00:21:25,750
నేను వద్దు అని చెప్పడం సరికాలేదు,

347
00:21:25,960 --> 00:21:28,240
కాబట్టి నేను ఆమె నుండి ఈ తక్కువ-నాణ్యత ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేసాను.

348
00:21:28,750 --> 00:21:30,310
ఆమె స్పష్టంగా నన్ను సద్వినియోగం చేసుకుంటోంది.

349
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
నేను ఆమెపై దావా వేయబోతున్నాను,

350
00:21:31,310 --> 00:21:32,680
మరియు ఆమె ప్రతిదీ కోల్పోయే వరకు నేను ఆగను.

351
00:21:32,680 --> 00:21:33,440
1 శాతం తగ్గింపు.

352
00:21:34,270 --> 00:21:35,750
అది కూడా నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోవడం కాదా?

353
00:21:36,350 --> 00:21:38,200
ఆమె నా పొదుపు మొత్తాన్ని మోసం చేసింది.

354
00:21:38,640 --> 00:21:40,350
ఆ డబ్బు సంపాదించేందుకు రెండేళ్లు శ్రమించాను.

355
00:21:40,400 --> 00:21:41,480
హడావిడి ఏమిటి?

356
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
ఆమె మొత్తం తీసుకుంది,

357
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
మొత్తం 50,000.

358
00:21:48,680 --> 00:21:50,270
మీరు ఇటీవల కాస్త తగ్గినట్లున్నారు.

359
00:21:50,480 --> 00:21:51,310
ఇదిగో మీ కోసం కాఫీ.

360
00:21:52,880 --> 00:21:53,830
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ జాంగ్.

361
00:21:54,720 --> 00:21:55,480
చింతించకండి.

362
00:21:57,110 --> 00:21:57,790
ఇది తినండి

363
00:21:58,070 --> 00:21:58,880
కొంత శక్తిని తిరిగి పొందడానికి.

364
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
కట్టింగ్ రూమ్‌లో భోజనం చేయడం లేదా?

365
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
నేను ఈ గదిలో షాట్‌లను పిలుస్తాను.

366
00:22:03,480 --> 00:22:04,030
తినండి.

367
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
ధన్యవాదాలు.

368
00:22:08,030 --> 00:22:08,880
ఈ సాఫ్ట్‌వేర్

369
00:22:08,880 --> 00:22:09,640
షార్ట్‌కట్ కీని కలిగి ఉంది.

370
00:22:09,640 --> 00:22:10,440
ఇదిగో, నేను మీకు చూపిస్తాను.

371
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

372
00:22:23,680 --> 00:22:24,720
నన్ను క్షమించండి, నేను...

373
00:22:24,830 --> 00:22:26,640
క్షమించండి, నేను దీన్ని శుభ్రం చేయడానికి ఎవరినైనా వెతుక్కుంటాను.

374
00:22:28,480 --> 00:22:29,550
అది అవసరమా?

375
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
నువ్వు ఎలా ఉంటావో అందరికీ తెలుసు.

376
00:22:34,240 --> 00:22:34,720
వెళ్దాం.

377
00:22:44,750 --> 00:22:45,310
వెన్,

378
00:22:45,510 --> 00:22:46,750
మీరు ఈ రోజు వార్తాపత్రికను చూశారు, సరియైనదా?

379
00:22:47,240 --> 00:22:48,270
మీ కథనం చేర్చబడలేదు.

380
00:22:48,880 --> 00:22:49,830
క్షమించండి సార్.

381
00:22:50,400 --> 00:22:51,880
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తూనే ఉంటాను.

382
00:22:53,920 --> 00:22:54,960
ఇది నిజానికి చాలా సులభం.

383
00:23:00,350 --> 00:23:01,070
నీకు తెలుసా

384
00:23:01,310 --> 00:23:02,160
ఎక్కడ

385
00:23:03,240 --> 00:23:04,030
సమస్య ఉందా?

386
00:23:05,960 --> 00:23:06,720
నాకు తెలుసు,

387
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
కానీ నేను చేయలేను.

388
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
అలాగే, దయచేసి నాకు టెక్స్ట్ పంపవద్దు

389
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
ఇక అర్ధరాత్రి.

390
00:23:15,880 --> 00:23:16,550
యిఫాన్,

391
00:23:17,200 --> 00:23:18,550
నువ్వు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎందుకు ఉన్నావు?

392
00:23:18,880 --> 00:23:19,830
మీరు బాగున్నారా?

393
00:23:27,750 --> 00:23:29,160
లేదా మీరు దాని గురించి విన్నారా?

394
00:23:30,110 --> 00:23:31,070
దేని గురించి విన్నారా?

395
00:23:32,200 --> 00:23:34,440
ఈ మధ్యకాలంలో అందరూ మీ గురించి గాసిప్స్‌ చేస్తున్నారు.

396
00:23:34,590 --> 00:23:36,200
మీరు యిహే డైలీలో ఉన్నప్పుడు వారు చెప్పారు,

397
00:23:36,200 --> 00:23:37,970
బాస్ భార్య నీ వెంటే వచ్చింది

398
00:23:38,220 --> 00:23:39,780
ఆపై స్థానిక ప్రెస్ మిమ్మల్ని బ్లాక్ లిస్ట్ చేసింది.

399
00:23:40,510 --> 00:23:41,640
మీరు దీన్ని ఇకపై నిర్వహించలేరు,

400
00:23:41,640 --> 00:23:43,310
కాబట్టి మీరు రహస్యంగా నాన్వుకి తిరిగి వచ్చారు.

401
00:23:46,200 --> 00:23:48,070
పుకార్లు వ్యాప్తి చేసే వారు నన్ను ఎక్కువగా అంచనా వేస్తారు.

402
00:23:48,440 --> 00:23:49,550
నన్ను బ్లాక్‌లిస్ట్‌లో పెట్టారని చెప్పారు.

403
00:23:50,720 --> 00:23:53,160
అందమైన అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ ఇలాంటి పుకార్లలో చిక్కుకుంటారు.

404
00:23:53,640 --> 00:23:55,480
ఇది ఖచ్చితంగా నిజం కాదని నేను వారికి చెప్పాను.

405
00:23:55,720 --> 00:23:57,750
మీరు వాటిని త్వరగా వివరించాలి.

406
00:23:58,070 --> 00:23:59,790
నేను వివరించినా వారు నమ్ముతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

407
00:24:00,590 --> 00:24:02,510
మీరు విక్సెన్, వేచి ఉండండి మరియు ఈ రోజు నేను మీతో ఎలా వ్యవహరిస్తాను.

408
00:24:02,830 --> 00:24:03,440
మార్గం నుండి బయటపడండి!

409
00:24:04,440 --> 00:24:05,830
మీరు వెన్ యిఫాన్, కాదా?

410
00:24:07,550 --> 00:24:08,270
మీరు విక్సెన్.

411
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
అర్థరాత్రి సందేశాలు పంపింది మీరే

412
00:24:09,270 --> 00:24:10,310
నా భర్తతో సరసాలాడుట, సరియైనదా?

413
00:24:10,350 --> 00:24:11,110
సిగ్గులేకుండా!

414
00:24:12,000 --> 00:24:13,310
సిగ్గులేని నీచుడు!

415
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
మీరు మీ ఫోన్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?

416
00:24:15,400 --> 00:24:16,160
నేను మీకు చెప్తాను.

417
00:24:16,160 --> 00:24:17,360
ఈరోజు నువ్వు చెప్పే మాట నేను నమ్మను!

418
00:24:17,360 --> 00:24:18,270
బాగా చూసుకో.

419
00:24:18,790 --> 00:24:20,590
మీ భర్తే నాకు మెసేజ్‌లు పంపుతున్నారు.

420
00:24:20,920 --> 00:24:22,030
మరియు నేను అనుచితమైనదానికి ఎన్నడూ ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు.

421
00:24:22,030 --> 00:24:23,310
నేను మీ పిచ్చి మాటలు వినాలనుకోవడం లేదు.

422
00:24:23,400 --> 00:24:23,830
మీరు చూస్తారు

423
00:24:23,830 --> 00:24:25,110
ఈ రోజు నేను మీతో ఎలా వ్యవహరిస్తాను.

424
00:24:25,110 --> 00:24:26,640
ఇది టాంగోకు రెండు పడుతుంది.

425
00:24:26,640 --> 00:24:27,680
దీన్ని కొనసాగించండి మరియు మీరు ముఖ్యాంశాలు అవుతారు.

426
00:24:28,310 --> 00:24:29,920
ఇది తప్పు చేసిన వారి తప్పు అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

427
00:24:30,440 --> 00:24:31,480
ఇంకా బాధితుడు

428
00:24:31,830 --> 00:24:32,650
నిందను భరిస్తుంది.

429
00:24:32,650 --> 00:24:33,720
మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా

430
00:24:34,030 --> 00:24:36,480
అతను తాగి ఉన్నందున ఆ మాటలు తెలియకుండానే అన్నారా?

431
00:24:36,550 --> 00:24:38,480
నేను విచారణ నివేదిక వ్రాసి పంపుతాను

432
00:24:38,880 --> 00:24:39,720
రాష్ట్రపతికి

433
00:24:40,160 --> 00:24:41,960
మరియు కొత్తగా ఏర్పాటు చేయబడిన పర్యవేక్షక కమిటీ.

434
00:24:42,310 --> 00:24:43,830
అయితే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

435
00:24:44,510 --> 00:24:45,350
ఫలితం ఎలా ఉంటుంది.

436
00:24:45,750 --> 00:24:46,510
ఎందుకు?

437
00:24:46,750 --> 00:24:48,310
అతను కథలో అతని వైపు ఉండాలి.

438
00:24:49,310 --> 00:24:50,680
అన్ని తరువాత, ఇది మొదటిసారి కాదు.

439
00:24:55,680 --> 00:24:57,000
కానీ నువ్వు ఏమీ అనకపోతే..

440
00:24:57,270 --> 00:24:58,920
మీరు ఒప్పుకుంటున్నారని వారు ఊహిస్తారు.

441
00:24:59,310 --> 00:25:00,160
నేను ఒప్పుకున్నా ఒప్పుకోకపోయినా..

442
00:25:00,510 --> 00:25:01,590
వారు మాత్రమే నమ్ముతారు

443
00:25:01,590 --> 00:25:02,960
వారు ఏమి నమ్మాలనుకుంటున్నారు.

444
00:25:04,550 --> 00:25:06,680
పుకార్లు గాయాలు లాంటివి.

445
00:25:07,310 --> 00:25:08,440
వాటిని పట్టించుకోకపోతే..

446
00:25:10,200 --> 00:25:11,400
కొంతకాలం తర్వాత వారు బాధపడటం మానేస్తారు.

447
00:25:14,880 --> 00:25:15,890
నా గురించి చింతించకు.

448
00:25:15,890 --> 00:25:16,550
నేను బాగున్నాను.

449
00:25:17,550 --> 00:25:18,480
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?

450
00:25:19,830 --> 00:25:20,680
దాదాపు మూడు గంటలవుతోంది.

451
00:25:21,790 --> 00:25:23,030
నేను ఇప్పుడు ఇంటర్వ్యూ కోసం బయటకు వెళ్తాను.

452
00:25:26,920 --> 00:25:28,750
సరే, మిస్టర్ చెన్, ప్రారంభిద్దాం.

453
00:25:29,000 --> 00:25:30,350
మీరు మమ్మల్ని నడిపించగలరు

454
00:25:30,350 --> 00:25:32,070
సంఘటన సమయంలో ఏమి జరిగింది?

455
00:25:32,640 --> 00:25:33,480
ఆ రాత్రి,

456
00:25:33,720 --> 00:25:34,750
నా కూతురు నాకు సహాయం చేస్తోంది

457
00:25:35,640 --> 00:25:36,880
పాఠశాల తర్వాత స్నాక్ స్టాల్ వద్ద.

458
00:25:37,270 --> 00:25:39,550
ఒక టేబుల్ వద్ద ముగ్గురు వ్యక్తులు మద్యం తాగారు.

459
00:25:40,000 --> 00:25:41,750
నా కూతురికి పదహారేళ్లు,

460
00:25:42,070 --> 00:25:43,790
కానీ వారు ఆమెను వేధిస్తూనే ఉన్నారు.

461
00:25:44,310 --> 00:25:45,640
ఆ సమయంలో, నేను అనుకున్నదంతా

462
00:25:46,000 --> 00:25:47,310
వారు ఆమెపై వేలు పెడితే,

463
00:25:47,310 --> 00:25:48,000
నేను...

464
00:25:48,610 --> 00:25:49,270
నాన్న.

465
00:25:49,450 --> 00:25:50,160
- మీరు బాగున్నారా? - నాన్న.

466
00:25:50,160 --> 00:25:51,030
- జాగ్రత్తగా. - నేను బాగున్నాను.

467
00:25:51,110 --> 00:25:52,310
బాగున్నారా నాన్న?

468
00:25:52,550 --> 00:25:53,920
అదంతా నా తప్పు.

469
00:25:54,140 --> 00:25:56,350
నా వల్ల మీరు గాయపడ్డారు.

470
00:25:56,640 --> 00:25:57,920
ఈ గాయం ఏమీ కాదు.

471
00:25:57,920 --> 00:25:59,030
నేను గుండె పగిలిపోతాను

472
00:25:59,030 --> 00:26:00,550
నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచకపోతే.

473
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
నా వల్లనే.

474
00:26:03,000 --> 00:26:04,350
అదంతా నా తప్పు.

475
00:26:04,350 --> 00:26:05,240
ఇది మీ తప్పు కాదు.

476
00:26:07,200 --> 00:26:07,960
యిఫాన్,

477
00:26:09,790 --> 00:26:11,350
ఈ బిడ్డకు పదహారేళ్లు.

478
00:26:12,440 --> 00:26:14,070
అయినా వారి కుటుంబానికి అలాంటి కష్టాలు తప్పలేదు.

479
00:26:16,240 --> 00:26:18,480
దురదృష్టం ఎల్లప్పుడూ అత్యంత హాని కలిగించేవారిని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం లాంటిది.

480
00:26:21,200 --> 00:26:23,000
కానీ ఇప్పుడే జరిగినదంతా చిత్రీకరించాను.

481
00:26:23,480 --> 00:26:25,310
ఆ పిల్లవాడు ఏడుస్తున్నాడు, అది హృదయ విదారకంగా ఉంది.

482
00:26:28,070 --> 00:26:28,790
వెన్ యిఫాన్?

483
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
ఇది నిజంగా మీరే.

484
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
మీరు నాన్వులో తిరిగి ఎలా వచ్చారు?

485
00:26:38,200 --> 00:26:39,350
నేను నాన్వుకి తిరిగి వెళ్ళాను.

486
00:26:39,790 --> 00:26:41,110
- యిఫాన్, బహుశా నేను చేయాలి... - అవసరం లేదు.

487
00:26:41,350 --> 00:26:42,240
మేము ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నాము.

488
00:26:42,240 --> 00:26:43,310
తర్వాత సంప్రదిద్దాం.

489
00:26:43,640 --> 00:26:44,400
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

490
00:26:44,400 --> 00:26:45,830
ఎవరు మిమ్మల్ని సంప్రదించాలనుకుంటున్నారు?

491
00:26:46,160 --> 00:26:48,030
యిఫాన్, నేను ముందుగా కారు వద్దకు తిరిగి వెళ్లి విషయాలను ఎలా పరిష్కరించుకోవాలి?

492
00:26:48,030 --> 00:26:48,720
మీరు చాట్ చేయవచ్చు.

493
00:26:50,550 --> 00:26:51,200
ధన్యవాదాలు.

494
00:26:57,030 --> 00:26:58,160
తప్పేమీ లేకుంటే మళ్లీ ఎందుకు వచ్చారు?

495
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
తప్పు లేకపోయినా నేను ఎందుకు తిరిగి రాలేను?

496
00:27:01,440 --> 00:27:02,750
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.

497
00:27:03,400 --> 00:27:04,240
చింతించకు,

498
00:27:04,440 --> 00:27:06,310
నేను ఇప్పుడు నాన్వుకి తిరిగి వచ్చినందున నేను మీ స్థలంలో ఉండను.

499
00:27:06,830 --> 00:27:08,240
ఈరోజు మనం ఎన్నడూ కలవలేదని నటిద్దాం.

500
00:27:08,240 --> 00:27:09,880
మీరు ఏమీ మాట్లాడనంత కాలం, ఎవరికీ తెలియదు.

501
00:27:10,440 --> 00:27:12,240
నువ్వు నా దగ్గరకు రాలేవని నేనెప్పుడూ చెప్పలేదు.

502
00:27:16,510 --> 00:27:17,270
మీరు చేయలేదు.

503
00:27:20,110 --> 00:27:21,900
ఎందుకు ఇంత చిరాకు పడుతున్నావు?

504
00:27:23,880 --> 00:27:24,440
ఫైన్.

505
00:27:24,480 --> 00:27:25,510
అప్పట్లో నాదే తప్పు.

506
00:27:25,960 --> 00:27:27,270
నేను చిన్నవాడిని మరియు నాకు బాగా తెలియదు.

507
00:27:27,270 --> 00:27:29,270
నేను నిన్ను నా ఇల్లు వదిలి వెళ్ళమని కోరడం తప్పు.

508
00:27:29,270 --> 00:27:29,830
సరే.

509
00:27:32,000 --> 00:27:33,480
నేను గతాన్ని తీసుకురావడం ఇష్టం లేదు,

510
00:27:33,790 --> 00:27:35,070
లేదా మనం పట్టుకోవాలని నేను అనుకోను.

511
00:27:37,070 --> 00:27:38,070
ఆ వస్తువు భారీగా ఉంది, సరియైనదా?

512
00:27:38,480 --> 00:27:39,550
వెళ్లి రోగిని తనిఖీ చేయండి.

513
00:27:41,350 --> 00:27:42,830
మీరు స్ప్రింగ్ ఫెస్టివల్ కోసం ఇంటికి తిరిగి వెళ్తారా?

514
00:27:42,830 --> 00:27:44,000
స్ప్రింగ్ ఫెస్టివల్ సమయంలో నేను పని చేయాలి.

515
00:27:44,720 --> 00:27:46,030
సరే, WeChatలో ఒకరినొకరు జోడించుకుందాం.

516
00:27:46,030 --> 00:27:46,590
అవసరం లేదు.

517
00:27:46,590 --> 00:27:48,070
నేను నా స్వంత జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను.

518
00:27:49,270 --> 00:27:49,880
మీరు...

519
00:27:52,720 --> 00:27:54,480
నాన్వుకి తిరిగి రావడానికి ఎవరితోనూ సంబంధం లేదు.

520
00:27:54,680 --> 00:27:55,790
నేను మీ దగ్గర ఉండను,

521
00:27:56,350 --> 00:27:57,510
మరియు నేను మీ గురించి భయపడటం వల్ల కాదు.

522
00:28:00,510 --> 00:28:02,550
నేను తీసుకునే ప్రతి నిర్ణయం నా కోసమే.

523
00:28:02,960 --> 00:28:04,110
నిజానికి నేను బిజీగా ఉన్నాను. నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

524
00:28:10,400 --> 00:28:11,440
నాన్న, చూడు.

525
00:28:11,440 --> 00:28:13,030
బయట మంచు కురుస్తోంది.

526
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
నిజంగా మంచు కురుస్తోంది.

527
00:28:15,830 --> 00:28:16,590
అందంగా ఉంది, కాదా?

528
00:28:16,590 --> 00:28:17,350
అవును.

529
00:28:17,550 --> 00:28:18,310
ఇది సుందరమైనది కాదా?

530
00:28:18,550 --> 00:28:19,270
ఇది.

531
00:28:19,310 --> 00:28:20,030
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

532
00:28:20,030 --> 00:28:20,720
అవును.

533
00:28:20,720 --> 00:28:23,070
తర్వాత స్నోబాల్ ఫైట్ చేద్దాం.

534
00:28:28,030 --> 00:28:29,240
మంచు కురుస్తోంది.

535
00:28:29,830 --> 00:28:30,640
మంచు కురుస్తోంది.

536
00:28:31,480 --> 00:28:32,240
నేను నిన్ను పైకి లేపనివ్వండి.

537
00:28:37,160 --> 00:28:37,810
జియాంగ్, నీకు తెలుసా

538
00:28:37,810 --> 00:28:39,520
నీకు నీ ముద్దుపేరు ఎలా వచ్చింది?

539
00:28:40,240 --> 00:28:41,460
నేను చేయను.

540
00:28:42,510 --> 00:28:43,450
ఇది ఎందుకంటే

541
00:28:44,240 --> 00:28:45,550
మీరు పుట్టారు

542
00:28:45,880 --> 00:28:48,110
ఫ్రాస్ట్ యొక్క అవరోహణ రోజున.

543
00:28:50,400 --> 00:28:52,070
ఫ్రాస్ట్ యొక్క సంతతి అంటే ఏమిటి?

544
00:28:52,240 --> 00:28:53,680
ఫ్రాస్ట్ యొక్క అవరోహణ జరుగుతుంది

545
00:28:54,350 --> 00:28:56,440
చంద్ర క్యాలెండర్ సెప్టెంబర్ చివరలో,

546
00:28:56,720 --> 00:28:57,960
సూర్యుడు ఉన్నప్పుడు

547
00:28:58,270 --> 00:28:59,030
దూరంగా ఉంది

548
00:28:59,200 --> 00:29:01,310
భూమి నుండి.

549
00:29:01,750 --> 00:29:02,880
ఇది రోజు

550
00:29:02,880 --> 00:29:04,400
అతిపెద్ద ఉష్ణోగ్రత వ్యత్యాసంతో

551
00:29:05,000 --> 00:29:06,510
పగలు మరియు రాత్రి మధ్య,

552
00:29:07,240 --> 00:29:09,000
రాత్రి చేయడం

553
00:29:09,720 --> 00:29:10,750
ముఖ్యంగా చలి.

554
00:29:11,480 --> 00:29:13,920
కానీ నేను చలికి భయపడుతున్నాను.

555
00:29:14,590 --> 00:29:15,640
భయపడకు, జియాంగ్,

556
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

557
00:29:17,580 --> 00:29:23,020
♪నన్ను గుంపులో పోగొట్టుకోవడం

558
00:29:24,060 --> 00:29:27,900
♪మనం కలిసే ముందు

559
00:29:28,140 --> 00:29:30,900
♪ప్రతి సుదీర్ఘ రాత్రి అర్థరహితం

560
00:29:34,920 --> 00:29:36,750
మీరు చల్లగా ఉన్నప్పుడు, నా దగ్గరకు రండి.

561
00:29:37,270 --> 00:29:38,720
నేను నిన్ను గట్టిగా పట్టుకుంటాను,

562
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
మరియు మీరు ఇకపై చల్లగా ఉండరు.

563
00:29:44,980 --> 00:29:50,460
♪మనం పోగొట్టుకున్న వస్తువులు చివరికి తిరిగి వస్తాయి

564
00:29:51,580 --> 00:29:55,380
♪అన్ని డొంకలు♪

565
00:29:55,780 --> 00:29:58,340
♪ప్రయాణంలో భాగం♪

566
00:29:59,260 --> 00:30:00,660
♪ఏమి పోగొట్టుకున్నారు♪

567
00:30:01,180 --> 00:30:04,420
♪ తిరిగి పొందబడుతుంది♪

568
00:30:06,140 --> 00:30:10,500
♪నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను, కాబట్టి చింతించకండి♪

569
00:30:12,100 --> 00:30:14,100
♪ఆలస్యం గురించి.♪

570
00:30:29,240 --> 00:30:29,920
వెన్ యిఫాన్,

571
00:30:33,110 --> 00:30:34,120
నా దగ్గర చిన్న లోపం ఉంది

572
00:30:35,200 --> 00:30:35,960
నా గురించి.

573
00:30:37,720 --> 00:30:38,590
ఒక్కరేనా?

574
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
నేను చాలా భద్రతా స్పృహతో ఉన్నాను.

575
00:30:44,000 --> 00:30:45,560
నేను పడుకునే ముందు తలుపు తాళం వేయకపోతే,

576
00:30:46,060 --> 00:30:46,680
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

577
00:30:47,960 --> 00:30:49,350
నేను ఎప్పుడూ డోర్ లాక్ చేస్తాను.

578
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
మీరు అలసిపోతే, ముందుకు వెళ్లి పడుకోండి.

579
00:30:51,310 --> 00:30:53,000
నేను ఆలస్యంగా తిరిగి వస్తే లాక్ చేస్తాను.

580
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
నేను నిద్రపోయే ముందు మాట్లాడుతున్నాను.

581
00:30:58,080 --> 00:30:59,410
నేను మీకు స్పష్టంగా చెప్పినట్లు గుర్తు

582
00:31:00,160 --> 00:31:01,830
మేము అపార్ట్మెంట్ను పంచుకోవడం ప్రారంభించే ముందు

583
00:31:02,050 --> 00:31:03,200
నేను తరచుగా ఓవర్ టైం పని చేస్తాను

584
00:31:03,460 --> 00:31:04,920
మరియు క్రమరహిత దినచర్యను కలిగి ఉండండి. మీరు దానికి అంగీకరించారు.

585
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
అప్పుడు దయచేసి నాకు తెలియజేయండి

586
00:31:06,070 --> 00:31:07,880
ముందుగానే

587
00:31:11,160 --> 00:31:12,720
మీరు రాత్రి 10 గంటల తర్వాత తిరిగి వస్తున్నట్లయితే

588
00:31:13,400 --> 00:31:14,070
ఎందుకు?

589
00:31:14,400 --> 00:31:16,110
ఇది పరస్పర గౌరవానికి సంబంధించిన విషయం.

590
00:31:17,510 --> 00:31:19,000
మీరు రాత్రంతా తిరిగి రాకపోతే,

591
00:31:19,000 --> 00:31:19,720
నేను కాదు

592
00:31:19,720 --> 00:31:21,480
ఆందోళన మరియు భయంతో రాత్రి గడపవలసి ఉందా?

593
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
తదుపరిసారి మీకు తెలియజేస్తాను.

594
00:31:29,960 --> 00:31:31,070
నేను ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చా?

595
00:31:39,750 --> 00:31:40,730
అతను ఎవరు?

596
00:31:41,440 --> 00:31:42,240
నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను.

597
00:31:42,310 --> 00:31:42,830
అతను నా స్నేహితుడు.

598
00:31:44,790 --> 00:31:45,440
హాయ్,

599
00:31:46,000 --> 00:31:46,880
నేను డువాన్ జియాక్సు.

600
00:31:52,030 --> 00:31:53,680
నేను సు హావాన్ నుండి విన్నాను

601
00:31:53,680 --> 00:31:56,450
సాంగ్ యాన్ యూనివర్సిటీలో తన నాలుగేళ్లలో ఒక్క అమ్మాయితోనూ డేటింగ్ చేయలేదు.

602
00:31:56,550 --> 00:31:58,930
అతను తన సమయాన్ని క్యాంపస్ హార్ట్‌త్రోబ్‌తో గడిపాడు

603
00:31:58,930 --> 00:31:59,960
Duan Jiaxu అని పేరు పెట్టారు.

604
00:32:04,790 --> 00:32:05,640
డువాన్ జియాక్సు,

605
00:32:06,750 --> 00:32:07,550
నీ గురించి చాలా విన్నాను.

606
00:32:08,720 --> 00:32:10,400
నాకు కూడా లోపం ఉంది:

607
00:32:11,240 --> 00:32:13,270
నా భద్రతా అవగాహన వేరొకరి కంటే బలంగా ఉంది,

608
00:32:13,590 --> 00:32:15,310
మరియు మాకు కాంట్రాక్ట్ నిబంధన ఉందని నాకు గుర్తుంది.

609
00:32:15,590 --> 00:32:16,310
నాకు బాగా గుర్తులేదు.

610
00:32:17,960 --> 00:32:19,920
స్నేహితులను ఇంటికి తీసుకురావడానికి ముందు మీరు నాకు ముందుగానే తెలియజేయాలి.

611
00:32:19,920 --> 00:32:20,400
సరే.

612
00:32:20,400 --> 00:32:21,350
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

613
00:32:22,480 --> 00:32:23,070
నన్ను క్షమించండి.

614
00:32:24,200 --> 00:32:24,750
పర్వాలేదు.

615
00:32:25,830 --> 00:32:26,750
మేము ఇంకా అలవాటు పడుతున్నాము

616
00:32:27,030 --> 00:32:28,270
కలిసి జీవించడానికి,

617
00:32:28,440 --> 00:32:30,270
కాబట్టి చిన్న తప్పులు క్షమించదగినవి.

618
00:32:34,550 --> 00:32:35,640
నేను ఈసారి స్లయిడ్ చేస్తాను.

619
00:32:35,640 --> 00:32:36,920
మీరిద్దరూ కలుసుకుంటారు.

620
00:32:42,750 --> 00:32:44,350
ముందే బయలుదేరమని చెప్పాను కానీ నువ్వు వినలేదు.

621
00:32:45,030 --> 00:32:46,880
మీరు మీ బట్టలపై కూడా ఆహారాన్ని చిందించారు.

622
00:32:56,920 --> 00:32:58,680
కాబట్టి, మేము గురువారం ఎక్కడికి వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?

623
00:32:58,920 --> 00:32:59,550
ఓవర్ టైం ఎలా ఉంటుంది?

624
00:32:59,920 --> 00:33:00,790
దీనిని సాంగ్ యాన్ ప్రారంభించారు.

625
00:33:01,110 --> 00:33:01,920
సాంగ్ యాన్?

626
00:33:03,110 --> 00:33:04,310
మీరు ఇంకా టచ్‌లో ఉన్నారా?

627
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
నేను అతనిని ఇటీవలే కలిశాను,

628
00:33:06,400 --> 00:33:07,310
మరియు అది అతని గ్యాస్ట్రోపబ్ వద్ద ఉంది.

629
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
కాబట్టి, ఉహ్,

630
00:33:08,510 --> 00:33:09,720
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

631
00:33:09,830 --> 00:33:12,240
నాకు రూమ్‌మేట్ ఉన్నాడని నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుందా?

632
00:33:13,400 --> 00:33:14,640
సరే, ఆ రూమ్మేట్

633
00:33:15,400 --> 00:33:16,550
సంగ్ యాన్.

634
00:33:17,040 --> 00:33:19,100
మేము అతని దగ్గరకు వెళితే, అతను మాకు తగ్గింపు ఇస్తానని చెప్పాడు.

635
00:33:19,370 --> 00:33:21,580
మీరు నిజంగా సాంగ్ యాన్‌తో స్థలాన్ని పంచుకుంటున్నారా?

636
00:33:21,920 --> 00:33:23,480
మరియు మనకు ఏ తగ్గింపు లభిస్తుంది?

637
00:33:23,820 --> 00:33:24,920
మనం కలిసినప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

638
00:33:24,920 --> 00:33:26,370
నేను ఈ రాత్రికి ఇంకా కొంత పని చేయాల్సి ఉంది.

639
00:33:26,370 --> 00:33:27,180
నేను ఇప్పుడు లాగ్ ఆఫ్ చేయబోతున్నాను.

640
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
వేచి ఉండండి. మనకు ఎంత డిస్కౌంట్ లభిస్తుంది?

641
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
1 శాతం.

642
00:33:32,640 --> 00:33:33,830
1 శాతం?

643
00:33:34,350 --> 00:33:35,590
నేను ఇప్పుడు లాగ్ ఆఫ్ చేస్తాను. బై.

644
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
ఆగండి, నేను సరిగ్గా విన్నానా?

645
00:33:39,030 --> 00:33:40,900
1 శాతం తగ్గింపు ఇప్పటికీ తగ్గింపుగా పరిగణించబడుతుందా?

646
00:33:43,040 --> 00:33:44,270
ఈసారి డయాన్ ఎంపికతో వెళ్దాం.

647
00:33:44,750 --> 00:33:46,240
మేము ఎల్లప్పుడూ స్థలాలను ఎన్నుకున్నాము.

648
00:33:46,400 --> 00:33:47,640
ఆమె అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండటం చాలా అరుదు.

649
00:33:48,030 --> 00:33:49,070
మీరు పూర్తిగా ఆమె వైపు ఉన్నారు, అవునా?

650
00:33:49,640 --> 00:33:50,510
మనం కలిసే వరకు వేచి ఉండండి,

651
00:33:50,510 --> 00:33:52,440
నేను ఆమె మెదడును విప్పుతాను

652
00:33:52,440 --> 00:33:53,790
మరియు అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

653
00:33:54,240 --> 00:33:55,790
ఆమె సాంగ్ యాన్‌తో ఎందుకు స్థలాన్ని పంచుకుంటుంది?

654
00:33:55,960 --> 00:33:56,750
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు.

655
00:33:58,350 --> 00:33:59,160
ఆలస్యం అవుతోంది, కియావో.

656
00:33:59,720 --> 00:34:00,550
మీరు ఇప్పుడు పడుకోవాలి.

657
00:34:02,310 --> 00:34:03,110
సరే, అప్పుడు.

658
00:34:03,240 --> 00:34:03,920
శుభరాత్రి.

659
00:34:03,920 --> 00:34:04,640
రాత్రి.

660
00:34:30,440 --> 00:34:31,000
నమస్కారం.

661
00:34:31,110 --> 00:34:32,440
డయాన్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

662
00:34:32,670 --> 00:34:33,190
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

663
00:34:33,400 --> 00:34:34,070
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారా?

664
00:34:34,110 --> 00:34:35,480
ఇంత త్వరగా? నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

665
00:34:36,280 --> 00:34:37,030
కారు లోపలికి అనుమతించబడదు,

666
00:34:37,030 --> 00:34:38,190
కాబట్టి నేను దానిని ప్రవేశ ద్వారం వద్ద పార్క్ చేసాను.

667
00:34:38,440 --> 00:34:40,290
సరే, నేను బట్టలు ఉతకడం పూర్తి చేసాను.

668
00:34:40,290 --> 00:34:41,570
నేను వాటిని వేలాడదీసిన వెంటనే బయటకు వస్తాను.

669
00:34:42,000 --> 00:34:42,840
పర్వాలేదు. హడావిడి లేదు.

670
00:34:42,840 --> 00:34:43,630
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

671
00:34:44,670 --> 00:34:46,020
హడావిడి లేదని ఎవరు చెప్పారు?

672
00:34:46,020 --> 00:34:46,960
నేను ఆకలితో చనిపోవబోతున్నాను.

673
00:34:46,960 --> 00:34:48,070
డయాన్, త్వరపడండి.

674
00:34:50,560 --> 00:34:52,250
ఒక్క నిమిషంలో నీ ప్రాణాన్ని కాపాడతాను. ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

675
00:34:54,960 --> 00:34:55,670
హే

676
00:34:56,960 --> 00:34:58,550
మీరు ఓవర్‌టైమ్‌లో మా కోసం ఒక స్థలాన్ని సేవ్ చేశారా?

677
00:34:59,110 --> 00:35:00,030
ముందుగా మనం తినబోతున్నాం.

678
00:35:00,030 --> 00:35:01,960
మేము ఎనిమిది గంటల సమయంలో ఓవర్‌టైమ్‌లో ఉంటాము.

679
00:35:53,400 --> 00:35:54,320
మీరు కూడా బయటకు వెళ్తున్నారా?

680
00:36:00,000 --> 00:36:01,360
నువ్వు ఎప్పుడు బట్టలు మార్చుకున్నావు?

681
00:36:14,070 --> 00:36:14,880
మీరు గ్యారేజీకి వెళ్తున్నారా?

682
00:36:23,150 --> 00:36:23,800
బాగా...

683
00:36:24,150 --> 00:36:25,480
మేము ఇంకా బేస్‌మెంట్ స్థాయికి చేరుకోలేదు.

684
00:36:25,480 --> 00:36:26,400
ఇది మొదటి అంతస్తు.

685
00:36:35,620 --> 00:36:40,020
[అప్‌టౌన్ ఫ్లవర్ సిటీ]

686
00:36:40,320 --> 00:36:40,710
వెళ్దాం.

687
00:36:41,960 --> 00:36:42,480
డయాన్.

688
00:36:47,000 --> 00:36:47,630
డయాన్.

689
00:36:48,110 --> 00:36:48,840
ఇది కొంత సమయం.

690
00:36:49,070 --> 00:36:49,880
ఇది కొంత సమయం.

691
00:36:49,880 --> 00:36:51,440
మీరిద్దరూ ఎందుకు సిగ్గుపడుతున్నారు?

692
00:36:51,550 --> 00:36:53,360
నాన్వు త్రయం చివరకు ఏకమైంది.

693
00:36:53,360 --> 00:36:55,190
ఇప్పటి నుండి, మేము అన్ని అడ్డంకులను అధిగమించి, అజేయంగా ఉంటాము.

694
00:36:55,920 --> 00:36:56,630
ఇతను ఎవరు?

695
00:37:05,630 --> 00:37:06,510
ఇది మీ ప్రియుడా?

696
00:37:08,630 --> 00:37:09,920
ఏం ప్రియుడు?

697
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
ఇది జియాంగ్ లాంగ్.

698
00:37:12,110 --> 00:37:12,800
జియాంగ్ లాంగ్.

699
00:37:12,800 --> 00:37:13,710
నాకు గుర్తుంది.

700
00:37:15,670 --> 00:37:16,360
మీరు 15వ తరగతి నుండి ఉన్నారు.

701
00:37:16,360 --> 00:37:16,840
అవును.

702
00:37:16,840 --> 00:37:17,710
- నేను సు హావాన్. - హాయ్.

703
00:37:19,510 --> 00:37:20,230
సాంగ్ యాన్.

704
00:37:22,360 --> 00:37:22,960
చాలా కాలమైంది.

705
00:37:32,280 --> 00:37:33,590
మీరు మీ కారును డ్రైవ్ చేస్తారని మేము అంగీకరించలేదా?

706
00:37:34,710 --> 00:37:35,480
నేను డ్రైవింగ్ చేయడానికి ఇబ్బంది పడలేను.

707
00:37:37,030 --> 00:37:37,550
నేను ఇక్కడ డ్రైవ్ చేసాను.

708
00:37:38,110 --> 00:37:38,880
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

709
00:37:39,590 --> 00:37:40,190
బాగానే ఉంది.

710
00:37:40,630 --> 00:37:42,480
మేము తినడానికి ఎక్కడైనా కనుగొంటాము.

711
00:37:42,670 --> 00:37:43,630
మీరు ఇప్పటికే ప్రణాళికలు రూపొందించలేదా?

712
00:37:43,630 --> 00:37:44,360
మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు.

713
00:37:45,670 --> 00:37:46,880
మేము నిజంగా చాలా కాలంగా కలుసుకోలేదు.

714
00:37:47,030 --> 00:37:47,880
మనం ఖచ్చితంగా పట్టుకోవాలి.

715
00:37:48,590 --> 00:37:49,800
మేము చివరిసారిగా కలుసుకుని చాలా కాలం అయ్యింది.

716
00:37:51,800 --> 00:37:52,960
ఇంత పెద్ద ఒప్పందం ఎందుకు?

717
00:37:52,960 --> 00:37:53,880
మీరు వారితో నిజంగా సన్నిహితంగా లేరు.

718
00:37:53,880 --> 00:37:55,150
మనం దగ్గరగా లేకపోయినా, మనం ఇంకా కలుసుకోవచ్చు,

719
00:37:58,230 --> 00:37:58,800
సరియైనదా?

720
00:37:59,230 --> 00:38:01,320
అవును. కాబట్టి మీరు వారితో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?

721
00:38:02,000 --> 00:38:02,670
అంతా బాగానే ఉందా?

722
00:38:03,710 --> 00:38:04,610
నేను అలా అనుకోను.

723
00:38:04,610 --> 00:38:05,800
ఇది చాలా బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

724
00:38:06,130 --> 00:38:06,760
మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?

725
00:38:20,150 --> 00:38:20,800
తలుపు తెరవండి.

726
00:38:21,630 --> 00:38:22,510
అవును, బాస్.

727
00:38:23,960 --> 00:38:25,630
విధి ఎలా పనిచేస్తుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

728
00:38:25,940 --> 00:38:27,410
మీరు ఏడెనిమిదేళ్లుగా స్నేహితుడిని చూడలేదు.

729
00:38:27,410 --> 00:38:28,320
ఆపై మీరు కేవలం ఈ వంటి వాటిని లోకి అమలు.

730
00:38:28,590 --> 00:38:30,640
సాంగ్ యాన్ మరియు వెన్ యిఫాన్‌లు రూమ్‌మేట్స్‌గా ఉంటే,

731
00:38:30,640 --> 00:38:32,000
ఇంకా ఏమి అసాధ్యం?

732
00:38:32,640 --> 00:38:33,400
మనలో చాలా మంది ఉన్నారు కాబట్టి,

733
00:38:33,400 --> 00:38:34,630
నేను ముందుగా కారును చక్కదిద్దుతాను.

734
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

735
00:38:38,320 --> 00:38:39,190
నాకు తెలుసు

736
00:38:39,360 --> 00:38:40,960
ఇది ఖచ్చితంగా గొప్పగా చెప్పుకోవాల్సిన విషయం.

737
00:38:41,630 --> 00:38:42,440
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

738
00:38:43,190 --> 00:38:44,710
తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు

739
00:38:44,880 --> 00:38:46,360
అందరికీ మా భాగస్వామ్య అద్దె.

740
00:38:50,960 --> 00:38:52,360
అయిదుగురం కాస్త పిండుకుంటే మేం మేం చేస్తాం.

741
00:38:53,150 --> 00:38:53,800
ఇదంతా సరిగ్గా ఉండాలి.

742
00:38:55,190 --> 00:38:56,450
డయాన్, మీరు ప్రయాణీకుల సీట్లో కూర్చోండి

743
00:38:56,450 --> 00:38:57,260
మరియు నావిగేషన్‌లో నాకు సహాయం చేయి.

744
00:39:01,760 --> 00:39:02,550
నా కాళ్ళు చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి.

745
00:39:02,550 --> 00:39:03,670
వెనుక కూర్చోవడం అసౌకర్యంగా ఉంది.

746
00:39:04,070 --> 00:39:04,960
మీరు నేరుగా వెళ్ళవచ్చు.

747
00:39:09,400 --> 00:39:09,920
సరే.

748
00:39:12,630 --> 00:39:14,030
బాగానే ఉంది, నేను వెనుక కూర్చుంటాను.

749
00:39:14,440 --> 00:39:15,280
అది సరేనా?

750
00:39:15,280 --> 00:39:16,110
తప్పకుండా. చింతించకండి.

751
00:39:46,360 --> 00:39:47,510
నీతో ఉన్న దారిని ఇలా చూడలేను.

752
00:39:47,510 --> 00:39:49,030
బాగా, అప్పుడు రహదారిపై శ్రద్ధ వహించండి.

753
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
మీకు స్నేహితురాలు ఉందా?

754
00:40:04,510 --> 00:40:05,000
నం.

755
00:40:05,800 --> 00:40:07,000
నాకు నచ్చిన వ్యక్తిని ఇంకా కలవలేదు.

756
00:40:18,150 --> 00:40:19,150
ఇప్పుడే ఒక రూమర్ అనుకున్నాను.

757
00:40:21,480 --> 00:40:23,190
సాంగ్ యాన్, జియాంగ్ లాంగ్ మరియు వెన్ యిఫాన్,

758
00:40:23,510 --> 00:40:24,800
మీ ముగ్గురూ ట్రయాంగిల్‌లో ఉన్నారని చెప్పారు.

759
00:40:25,000 --> 00:40:25,630
నిజమేనా?

760
00:40:29,510 --> 00:40:30,670
అదంతా పుకార్లే.

761
00:40:31,400 --> 00:40:32,360
అది పాస్ అయింది

762
00:40:32,760 --> 00:40:34,070
మరియు అది నిజమని అనిపించడం ప్రారంభించింది.

763
00:40:34,070 --> 00:40:34,880
ఇది కేవలం నిజం కాదు.

764
00:40:35,280 --> 00:40:36,400
"అది నిజమేనా?" అంటే మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

765
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
మీరు నిజంగా గాసిప్‌లో ఉన్నారు మరియు విషయాలను తయారు చేస్తున్నారు.

766
00:40:39,190 --> 00:40:40,480
నేను చెప్పేది నిజమే.

767
00:40:41,070 --> 00:40:42,000
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, సాంగ్ యాన్‌ని అడగండి.

768
00:40:42,360 --> 00:40:44,070
దానిపై గొడవకు కూడా దిగాడు.

769
00:40:45,320 --> 00:40:46,630
నేను జౌ జిమింగ్ నుండి విన్నాను

770
00:40:46,710 --> 00:40:48,880
ప్రెట్టీ ఫేస్ వెన్‌కి నిజానికి సాంగ్ యాన్ అంటే ఇష్టం లేదు.

771
00:40:49,150 --> 00:40:51,000
ఆమె అతనితో మాత్రమే కలిసింది

772
00:40:51,000 --> 00:40:52,190
ఎందుకంటే అతను ఆమెను వెంబడిస్తూనే ఉన్నాడు.

773
00:40:52,920 --> 00:40:54,320
కాబట్టి, ఆమె మంచి వ్యక్తిని కలిసినప్పుడు,

774
00:40:54,320 --> 00:40:55,710
ఆమె వెంటనే మోసం చేసింది.

775
00:40:56,030 --> 00:40:57,190
ఎవరు బెటర్?

776
00:40:57,670 --> 00:40:58,880
అది పక్క క్లాసులోని జియాంగ్ లాంగ్.

777
00:41:16,000 --> 00:41:16,800
నేను మీకు చెప్పకపోతే,

778
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
ప్రెట్టీ ఫేస్ వెన్ ఇలాంటి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

779
00:41:19,070 --> 00:41:21,110
ఇది నిజంగా చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

780
00:41:21,150 --> 00:41:21,630
నిజానికి.

781
00:41:21,630 --> 00:41:22,360
అయితే ఎందుకు?

782
00:41:24,360 --> 00:41:26,840
అందంగా కనిపించడం తనను గొప్పగా చేస్తుందని ఆమె భావిస్తుంది.

783
00:41:28,110 --> 00:41:29,400
అక్కడ చాలా అందంగా కనిపించే వ్యక్తులు ఉన్నారు.

784
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
ఖచ్చితంగా వీరంతా ఇలా ప్రవర్తించరు.

785
00:41:30,760 --> 00:41:31,480
ఈ విషయం మీకు చెప్తాను.

786
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
మీలాంటి వైఖరితో,

787
00:41:32,840 --> 00:41:34,590
అందంగా ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

788
00:41:39,110 --> 00:41:39,670
క్షమాపణ చెప్పండి.

789
00:41:39,670 --> 00:41:40,360
నన్ను క్షమించండి.

790
00:41:41,800 --> 00:41:42,920
క్షమాపణ చెప్పమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

791
00:41:44,000 --> 00:41:44,710
జౌ జిమింగ్,

792
00:41:45,710 --> 00:41:46,510
నేను నీకు నేర్పించాలా?

793
00:41:47,000 --> 00:41:47,880
నేను క్షమాపణ చెప్పను.

794
00:41:50,110 --> 00:41:51,600
నేను ఇంతకు ముందు జోక్ చేశాను,

795
00:41:51,670 --> 00:41:53,440
మరియు నేను మాత్రమే ఇలా చెప్పడం లేదు.

796
00:41:53,550 --> 00:41:54,440
తమాషా చేస్తున్నారా?

797
00:41:55,070 --> 00:41:56,360
నువ్వు అంత పదునైన నాలుక ఉన్న మనిషివి,

798
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
మీరు సిగ్గుపడలేదా?

799
00:41:58,480 --> 00:41:59,760
ఈ రోజు నేను ఈ విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తాను.

800
00:42:00,360 --> 00:42:02,510
ఎవరైనా ఇలాంటి పుకార్లను మళ్లీ ప్రచారం చేస్తే..

801
00:42:03,030 --> 00:42:04,190
పరిణామాలు అతని వలెనే ఉంటాయి.

802
00:42:05,400 --> 00:42:06,630
నాకు చాలా హాబీలు లేవు.

803
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
నాకు పగ పట్టుకోవడం ఇష్టం.

804
00:42:09,710 --> 00:42:10,190
మాట్లాడండి.

805
00:42:10,800 --> 00:42:11,670
ప్రెట్టీ ఫేస్ వెన్...

806
00:42:11,670 --> 00:42:12,280
కాదు,

807
00:42:12,280 --> 00:42:13,150
వెన్ యిఫాన్,

808
00:42:13,960 --> 00:42:14,710
నన్ను క్షమించండి.

809
00:42:15,190 --> 00:42:18,510
నువ్వు మోసం చేస్తున్నావని ఇతరులకు చెప్పాను.

810
00:42:18,510 --> 00:42:19,590
కానీ నా దగ్గర రుజువు లేదు.

811
00:42:19,630 --> 00:42:20,710
నేను కేవలం విషయాలు తయారు చేస్తున్నాను.

812
00:42:20,800 --> 00:42:22,070
భవిష్యత్తులో మళ్లీ చెప్పను.

813
00:42:22,440 --> 00:42:23,110
అది చాలదా?

814
00:42:23,320 --> 00:42:24,000
మీరు నన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వగలరా?

815
00:42:34,880 --> 00:42:35,440
నా సంగతేంటి?

816
00:42:36,550 --> 00:42:37,400
నేను కూడా బాధితురాలిని కాదా?

817
00:42:38,670 --> 00:42:39,550
సాంగ్ యాన్,

818
00:42:40,630 --> 00:42:41,320
నన్ను క్షమించండి.

819
00:42:43,840 --> 00:42:44,630
ఎందుకు మీరు ఒక బాధితుడు?

820
00:42:47,480 --> 00:42:49,760
వాస్తవాల ప్రకారం పుకార్లు వ్యాప్తి చేయగలరా?

821
00:42:50,510 --> 00:42:52,110
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే అవతలి వ్యక్తి మంచి వ్యక్తిని కనుగొన్నాడు

822
00:42:52,110 --> 00:42:53,030
మరియు నన్ను పడేసిందా?

823
00:42:53,630 --> 00:42:56,550
నేను నిజంగా వారిని కష్టపడి వెంబడిస్తున్నట్లయితే,

824
00:42:57,320 --> 00:42:58,960
అవి పూర్తిగా ఉంటాయి

825
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
నాచే బంధింపబడినది.

826
00:43:02,000 --> 00:43:02,550
అర్థమైందా?

827
00:43:05,400 --> 00:43:05,880
అవును.

828
00:43:06,080 --> 00:43:06,760
బిగ్గరగా.

829
00:43:07,630 --> 00:43:08,150
అవును!

830
00:43:22,670 --> 00:43:23,280
ధన్యవాదాలు.

831
00:43:24,550 --> 00:43:26,190
ఎవరు మంచివారో కూడా అతనికి తెలియదు.

832
00:43:29,480 --> 00:43:30,360
సంగ్ యాన్ ఎప్పుడూ ఉంది

833
00:43:30,480 --> 00:43:31,880
అతను చిన్నప్పటి నుండి వివరాల కోసం స్టిక్కర్.

834
00:43:31,880 --> 00:43:32,440
అతను ఎక్కువగా మాట్లాడడు,

835
00:43:32,440 --> 00:43:33,590
కానీ అతను ఎప్పుడు చేసినా, అతను పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉంటాడు.

836
00:43:33,710 --> 00:43:34,670
అతనికి భయంకరమైన కోపము ఉంది.

837
00:43:36,880 --> 00:43:38,280
నేను బాగానే ఉన్నాను.

838
00:43:38,320 --> 00:43:40,190
చూడండి? అతను ఇతరులను కొట్టడం ఇష్టపడతాడు.

839
00:43:40,960 --> 00:43:41,590
వెన్ యిఫాన్,

840
00:43:41,960 --> 00:43:42,880
నన్ను క్షమించండి

841
00:43:42,880 --> 00:43:43,960
నేను నీకు ముందుగా చెప్పలేదు

842
00:43:44,190 --> 00:43:44,760
సంగ్ యాన్ లోపలికి వెళ్లడం గురించి.

843
00:43:44,760 --> 00:43:45,760
నేను విన్నాను అది మీకు షాక్ ఇచ్చింది.

844
00:43:45,760 --> 00:43:46,800
నేను భోజనం తర్వాత చెల్లిస్తాను.

845
00:43:47,360 --> 00:43:47,920
అవసరం లేదు.

846
00:43:48,400 --> 00:43:49,630
దీనికీ నీకీ సంబంధం లేదు.

847
00:43:51,070 --> 00:43:51,670
సాంగ్ యాన్,

848
00:43:52,880 --> 00:43:54,070
నీకు ముందే తెలుసా

849
00:43:54,360 --> 00:43:55,400
మీ రూమ్‌మేట్ డయాన్ అవుతారా?

850
00:43:59,230 --> 00:43:59,840
అవును,

851
00:44:02,030 --> 00:44:03,510
అందుకే నేను లోపలికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

852
00:44:11,180 --> 00:44:14,940
♪అబద్ధాల ధూళి మరియు మీ గాయాలు♪

853
00:44:14,940 --> 00:44:17,500
[ఎపిసోడ్ 4]
[నేను మీ కోసం పుకార్లను తొలగిస్తాను]

854
00:44:19,020 --> 00:44:24,140
♪మీరు ఇంతకు ముందు చేసిన కోరికలను వ్రాయండి

855
00:44:26,760 --> 00:44:28,110
నేను మరొక రూమర్ గురించి ఆలోచించాను.

856
00:44:29,540 --> 00:44:33,060
♪ఇది మీకు మాత్రమే చెందినది...♪

857
00:44:33,100 --> 00:44:38,620
♪మీ కలల్లో విహరించకండి

858
00:44:38,620 --> 00:44:40,420
[కథ ఇంకా అయిపోలేదు...]

859
00:44:40,420 --> 00:44:45,620
♪నా ప్రియమైన, వీడ్కోలు చెప్పకు♪

860
00:44:47,820 --> 00:44:51,260
♪మీ గడ్డకట్టే రాత్రిలో నన్ను పట్టుకోగలరా?♪

861
00:44:51,460 --> 00:44:54,180
♪నువ్వెప్పుడూ దాచుకోకు

862
00:44:54,940 --> 00:44:56,180
♪ఈసారి?♪

863
00:44:59,960 --> 00:45:01,190
ఆమె ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

864
00:45:02,400 --> 00:45:03,110
నన్ను క్షమించు.

865
00:45:07,440 --> 00:45:08,230
నన్ను క్షమించు.

866
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
మా డ్యాన్స్ క్లాస్ ఈ స్లాట్‌ను బుక్ చేసింది.

867
00:45:11,550 --> 00:45:13,110
నేను ఇంకా పది నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాను.

868
00:45:14,070 --> 00:45:15,190
ఆమె ఇక్కడ కొత్తది, కాదా?

869
00:45:16,440 --> 00:45:17,440
ఆమె ఉందో లేదో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

870
00:45:17,960 --> 00:45:19,280
ఆమె డ్యాన్స్ ఆకట్టుకోలేదు.

871
00:45:20,360 --> 00:45:21,590
ఆమె ఎందుకు అంత కష్టపడుతుందో నాకు తెలియదు.

872
00:45:22,190 --> 00:45:23,510
ఆమె కేవలం అహంకారి.

873
00:45:24,800 --> 00:45:26,920
మేము ఈ డ్యాన్స్ స్టూడియోని బుక్ చేసాము.

874
00:45:27,280 --> 00:45:28,630
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరగలరా?

875
00:45:32,920 --> 00:45:34,110
మీరు మీ చుట్టూ మాత్రమే నృత్యం చేస్తున్నారు,

876
00:45:34,110 --> 00:45:35,190
ఈ స్థలాన్ని ఆక్రమిస్తుంది.

877
00:45:35,190 --> 00:45:35,960
ఇది నిజంగా అనవసరం.

878
00:45:38,880 --> 00:45:40,440
ఇంకా పది నిముషాలు ఉన్నాయని ఆమె చెప్పలేదా?

879
00:45:41,590 --> 00:45:42,070
అలాగే,

880
00:45:44,670 --> 00:45:45,800
ఆమె ఒంటరిగా ఉందని ఎవరు చెప్పారు?

881
00:45:47,960 --> 00:45:49,480
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ఒకరిని కూడా కనుగొన్నారు.

882
00:45:50,030 --> 00:45:51,550
ఆమె నిజంగా ఆమె చాలా గొప్పదని భావిస్తున్నారా?

883
00:45:51,800 --> 00:45:53,230
మీరు సహాయం తీసుకుని ఉంటే ఏమి చేయాలి?

884
00:45:53,800 --> 00:45:55,320
మీరిద్దరూ డ్యాన్స్ స్టూడియో మొత్తాన్ని స్వాధీనం చేసుకోగలరా?

885
00:45:55,320 --> 00:45:56,070
ఆమె ఎవరు?

886
00:45:56,070 --> 00:45:57,320
నేనెప్పుడూ ఆమెను చూడలేదు.

887
00:46:02,340 --> 00:46:06,860
♪ఇంకా పీడకలలు కనిపిస్తే, నన్ను నీ పక్కనే ఉంచుకో♪

888
00:46:08,020 --> 00:46:09,460
♪నేను మీ చంద్రకాంతి అవుతాను♪

889
00:46:10,140 --> 00:46:12,620
♪కాబట్టి మీరు కళ్లు మూసుకుని ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు

890
00:46:14,820 --> 00:46:17,700
♪కఠినంగా వ్యవహరించడానికి ఇష్టపడే పిల్లవాడు♪

891
00:46:17,820 --> 00:46:21,060
♪నిదానంగా విప్పడానికి మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాను

892
00:46:21,980 --> 00:46:27,820
♪ లాక్ చేయబడిన అన్ని అంచనాలు♪

893
00:46:28,980 --> 00:46:34,180
♪నా ప్రియమైన, వీడ్కోలు చెప్పకు♪

894
00:46:38,900 --> 00:46:40,220
♪బలమైన హృదయం కూడా

895
00:46:40,380 --> 00:46:42,060
♪తడబడవచ్చు♪

896
00:46:42,340 --> 00:46:45,500
♪మరియు దాని అగ్ని సందేహం♪

897
00:46:45,780 --> 00:46:47,380
♪కానీ మీరు నాపై నమ్మకం కోల్పోలేదు

898
00:46:47,380 --> 00:46:49,060
♪ప్రతి యుద్ధంలో, నేను వెంటపడిన ప్రతి కల

899
00:46:49,260 --> 00:46:51,940
♪నేను వేసిన ప్రతి అడుగులోనూ అర్థం ఉంటుంది

900
00:46:52,940 --> 00:46:58,740
♪తుఫాను ద్వారా, అంతులేని రాత్రి ద్వారా♪

901
00:46:59,140 --> 00:47:00,740
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాంతిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు

902
00:47:00,820 --> 00:47:02,420
♪వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా

903
00:47:02,740 --> 00:47:06,300
♪నా పక్కనే నిలబడి♪

904
00:47:06,900 --> 00:47:12,860
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

905
00:47:13,100 --> 00:47:20,140
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

906
00:47:20,380 --> 00:47:23,300
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

907
00:47:23,620 --> 00:47:27,740
♪వర్షం ఆగదు♪

908
00:47:27,940 --> 00:47:31,900
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

909
00:47:32,180 --> 00:47:38,220
♪నాకు చీకటి అంటే భయం

910
00:47:41,460 --> 00:47:45,060
♪ప్రతి ఆలోచన, ప్రతి జ్ఞాపకం నీతో నిండి ఉంటుంది

911
00:47:45,380 --> 00:47:48,860
♪మేము వేసే ప్రతి అడుగుతో మన యువతను గుర్తించడం

912
00:47:49,140 --> 00:47:51,020
♪ఆకాశం నుండి కురుస్తున్న వర్షం

913
00:47:51,020 --> 00:47:54,660
♪నా కోసం గొడుగు పట్టుకున్నది నువ్వే♪

914
00:47:55,020 --> 00:47:58,580
♪తెల్ల పావురం వార్తను అందించినప్పుడు

915
00:47:58,940 --> 00:48:02,380
♪నేను ముందుగా చెప్పాలనుకుంటున్నది నువ్వే♪

916
00:48:02,780 --> 00:48:11,420
♪ నేను వదులుకోను. నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను♪

917
00:48:16,020 --> 00:48:22,220
♪ తుఫాను గుండా నా వైపు దూసుకుపోతున్నది నువ్వే

918
00:48:23,060 --> 00:48:29,500
♪అది నువ్వే, ఎప్పుడూ నన్ను ఉత్సాహపరిచేది

919
00:48:29,500 --> 00:48:32,660
♪ రహదారి అధ్వాన్నంగా ఉంది

920
00:48:33,140 --> 00:48:37,100
♪వర్షం ఆగదు♪

921
00:48:37,300 --> 00:48:39,940
♪అయితే మీతో ఇక్కడే♪

922
00:48:40,140 --> 00:48:43,980
♪నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను

923
00:48:44,260 --> 00:48:50,340
♪నీవే నా ధైర్యం, ఆకాశానికి మించిన నా ఆశ

924
00:48:50,860 --> 00:48:56,700
♪నువ్వే నా వెలుగు, ప్రతి రాత్రి ప్రకాశిస్తున్నావు

925
00:48:57,260 --> 00:49:00,100
♪నేను ఏదో ఒకరోజు ఒంటరిగా నడవాల్సి వచ్చినా.

926
00:49:00,540 --> 00:49:03,380
♪నేను ఎప్పుడూ నా స్వంతంగా ఉండను

927
00:49:04,420 --> 00:49:08,940
♪'మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని తెలుసుకోవడం వలన

928
00:49:09,380 --> 00:49:15,980
♪నేను ముందున్న చీకటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోగలను

929
00:49:17,780 --> 00:49:19,080
[పాల్గొన్న ప్రతి ఒక్కరికీ మరియు ది ఫస్ట్ ఫ్రాస్ట్ అభిమానులందరికీ ధన్యవాదాలు!]

930
00:49:19,080 --> 00:49:20,280
[మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి మరియు ప్రపంచం మీ పట్ల మరింత ప్రేమను కలిగి ఉంటుంది!]